*Señora de buen vestir y grandes aretes, bañada en un perfume dulzón:
-Hola nene. Busco un libro que no me acuerdo el título, pero es algo así como Una granja formidable, de un autor español, Raúl... No me puedo acordar el apellido.
-¿Pero es una novela? ¿Un ensayo? –pregunto.
-Novela, novela. En realidad nació en España pero de chico vive en Argentina. Es muy conocido.
-Vive acá… Muy conocido…
-¿Tan difícil puede ser? Buscá en la computadora: Una granja formidable.
Busco… intento… reintento. Nada.
Se me viene en mente un escritor que… No; me digo. No puede ser ése. Debe ser otro. Me focalizo en los esfuerzos de la señora por explicarme qué libro quiere.
-Pero ¿puede ser posible? ¿No está el encargado? Vos sos muy jovencito.
-Y qué tiene que ver, señora. Estoy pensando.
-Le hicieron una nota en la revista de Clarín, el domingo.
Sí, era ése. Entonces no sé de qué manera decirle:
La tierra incomparable, de Antonio Dalmasetto.
Camino hasta el libro y se lo traigo. Pero esta señora no sabe perder. Entonces acota:
-Viste que no podía ser tan difícil.
-Hola nene. Busco un libro que no me acuerdo el título, pero es algo así como Una granja formidable, de un autor español, Raúl... No me puedo acordar el apellido.
-¿Pero es una novela? ¿Un ensayo? –pregunto.
-Novela, novela. En realidad nació en España pero de chico vive en Argentina. Es muy conocido.
-Vive acá… Muy conocido…
-¿Tan difícil puede ser? Buscá en la computadora: Una granja formidable.
Busco… intento… reintento. Nada.
Se me viene en mente un escritor que… No; me digo. No puede ser ése. Debe ser otro. Me focalizo en los esfuerzos de la señora por explicarme qué libro quiere.
-Pero ¿puede ser posible? ¿No está el encargado? Vos sos muy jovencito.
-Y qué tiene que ver, señora. Estoy pensando.
-Le hicieron una nota en la revista de Clarín, el domingo.
Sí, era ése. Entonces no sé de qué manera decirle:
La tierra incomparable, de Antonio Dalmasetto.
Camino hasta el libro y se lo traigo. Pero esta señora no sabe perder. Entonces acota:
-Viste que no podía ser tan difícil.
..
Por Franco Nicoletti
..
*Veinte mil lenguas de viaje submarino, por Veinte mil leguas de viaje submarino, de Julio Verne.
*Anselmo novillolargo, por Anselmo tobillolargo.
*Antígona rápida, por Antígona Vélez, de Marechal.
*La Guitarrilla, por La Gitanilla de Cervantes.
*Anselmo novillolargo, por Anselmo tobillolargo.
*Antígona rápida, por Antígona Vélez, de Marechal.
*La Guitarrilla, por La Gitanilla de Cervantes.

5 comentarios:
nice.
antígona rápida me supera.
No había leído estos dos (este que comento y el primero que pusiste) textos sobre clientes. Me hicieron reír. Sobre todo la señora de la traducción. (Y me consta que bichos así no solo existen, sino que además abundan.)
Chabón, un abrazo.
Te veo mañana.
Me morí de risa!!!
También trabajo en una librería y las anécdotas se superan día a día.
"Tenés mujeres que cabalgan con burros?"
(Por mujeres que corren con lobos).
Ay no, daría lo que fuera por trabajar en una librería!
jajaja!!! muuuuuuuuy divertido!!!! Recibí un mail que entre explicaciones de gastos comunes decía: cuentas claras "reserBan" la amistad...jjjjaaaajajajajaa!!! no es genial??!!
Muy buenas todas tus entradas.
Saludos.
Lucía.
Publicar un comentario en la entrada